MI AZ A MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA?

 

Múzeumok Éjszakája (Múzéj) egy kulturális program, ami 1999-ben indult francia példa alapján, és itthon 2003 óta rendezik meg minden évben. A program különlegessége, hogy egy belépőjegy megvásárlásával az összes részt vevő intézmény programját meg lehet tekinteni ezen az éjszakán. #MÚZÉJ2021

 

MIKOR VAN A MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA?

 

Az idei évben a Múzeumok Éjszakáját 2021. 06. 26-án tartják. A Múzéj hivatalosan 18:00-kor kezdődik, de egyes múzeumok – ahogy a Sziklakórház is – már reggel 10:00 órától várják a látogatókat. A 18 óra előtti programokon való részvétel általában korlátozott és valamilyen feltételhez (pl. nálunk vásárolt karszalag felmutatása) köthetik résztvevő intézmények. Az idei évben – az egészségvédelmi intézkedések betartása mellett – a tömeg elkerülése érdekében ahol csak lehet, javasolt előzetesen regisztrálni, helyet foglalni a programokra!

 

MILYEN FELTÉTELEKKEL VEHETSZ RÉSZT A MÚZÉJ PROGRAMOKON 2021-BEN?

 

A múzeumok a 194/2021 (IV. 26.) Kormányrendelet értelmében 18 éves kor felett csak azok számára látogathatók, akik rendelkeznek védettségi igazolvánnyal. Az igazolvány felmutatása vagy az applikáció bemutatása belépéskor kötelező, valamint személyi igazolvány felmutatását is kérhetik. A Sziklakórház Atombunker Múzeumban ezen kívül szájmaszk viselése is kötelező a programon való részvétel során.

Figyelem! 6 éves kor alatt a Sziklakórház Múzeumok Éjszakáján sem látogatható és 12 éves kor alatt nem ajánlott.

MÚZÉJ PROGRAMOK A SZIKLAKÓRHÁZBAN – 2021. 06. 26.

 

10:00 – 24:00 – HÉTKÖZNAPI HŐSÖK A SZIKLAKÓRHÁZBAN – tárlatvezetés

A program a Sziklakórház múltját azoknak a hétköznapi hősöknek a történetein keresztül mutatja be, akik tanúbizonyságot tettek elszántságukról és hősiességükről a huszadik század legnehezebb időszakaiban. Orvosok, ápolók, önkéntesek és civilek emlékei mesélnek ezen a napon az általuk képviselt örök érvényű értékekről és keltik életre a múzeum történetét.

Az interaktív tárlatvezetés hossza: 45-60 perc.

HOGYAN VEHETSZ RÉSZT A PROGRAMON?

Tárlatvezetések 15-30 percenként indulnak 10-24 óra között (utolsó belépés 23:00 órakor)

  • 10-18 ÓRA KÖZÖTT –  60 perces látogatás élő tárlatvezetéssel KIZÁRÓLAG  a Sziklakórházban vásárolt és pecséttel ellátott karszalaggal lehet részt venni. Időpontra szóló karszalag megvásárolható előzetesen online vagy a múzeumban, illetve a 2021. 06. 26-án a helyszínen 10:00 órától.  Figyelem! A helyszínen váltott karszalagok esetében időpont foglalásra nincs lehetőség, a programon érkezési sorrendben tudsz részt venni. A nálunk vásárolt karszalag természetesen az összes résztvevő múzeumban érvényes.)
  • 18-24 ÓRA KÖZÖTT – 45-60 perces látogatás BÁRHOL megváltott karszalaggal. Időpont foglalására máshol váltott karszalaggal nincs lehetőség, a programon érkezési sorrendben tudsz részt venni. Felhívjuk a figyelmedet, hogy a korlátozott kapacitás miatt csak annak tudjuk garantálni a bejutást és a sorban állás elkerülését, aki előzetesen a Sziklakórházban váltott időpontra szóló karszalagot.

10:00 – 22:00 – DARUMADARAK ÉS A JÓ ÁLDÁS – kreatív program

A Sziklakórház küldetése, hogy bemutassa a háború valódi arcát és rávilágítson a béke értékére. A béke egyik nemzetközi szimbóluma a papírból hajtogatott darumadár. A japán hagyomány szerint 1000 darumadár meghajtogatása szerencsét és jó áldást hoz, ezért a Múzeumok Éjszakája alkalmából minden látogatónkat megkérjük, hogy hajtogassa meg saját darumadarát akár otthon, akár a helyszínen és ezeket elhelyezzük a Sziklakórház kapuján.

A célunk, hogy az este folyamán 1000 darumadár kerüljön a múzeum kapujára, hogy ezzel együtt kívánjunk jó áldást minden hétköznapi hősnek!

 

ELŐVÉTELI ONLINE KARSZALAG VÁSÁRLÁS

 

Vedd meg Múzéj karszalagodat a Sziklakórházban személyesen vagy a Sziklakórház webshopjában előzetesen, így már 18 óra előtt részt vehetsz a programokon és ezzel támogatod munkánkat is! A nálunk elővételben vásárolt karszalagok időpontra szólnak, így elkerülöd a sorban állást is és bejutásod garantált. 

Karszalagot a helyszínen is vásárolhatsz 2021. 06. 26-án nálunk (ekkor már időpont foglalásra nem lesz lehetőség).

Free museum program at the Hospital in the Rock Museum on March 15, 2022 for the National Day!

Due to the interest and the capacity of the museum, participation in the free, 60-minute program in Hungarian on 15th of Marc is only possible with successful, confirmed online pre-registration. Registration available between 10AM 07/03/2022 depending on available places. Please read the “Registration and Visit Policy” below carefully before registering.

NATIONAL HOLIDAY – REGISTRATION AND VISIT POLICY

1. REGISTRATION

 

  • The registration will open at 10AM on 07/03/2022, until free places are available. We do not accept on-site / telephone / e-mail registrations.
  • Method of registration: Registration is only possible online, in the SHOP menu of the Hospital in the Rock offical website (www.sziklakorhaz.hu/uzlet). To register, please select the free program for the desired date on 15/03/2022 and the number of places you want to book, place it in the cart and place your order with the appropriate order details! Please note that placing tickets in the cart does not mean booking them, you need to fill in the order details and place the order to finalize the order.
  • Steps of registration:
    • Enter the SHOP menu on the offical website of the museum (www.sziklakorhaz.hu)
    • Choose from the available tours your desired date on 15/03/2022
    • Choose from the available places the number of places you want to book
    • Place the places the free tickets in the cart
    • Click on the CART
    • If you have in your cart the tickets for the correct date and quantity, click NEXT TO THE CHECKOUT button.
    • Enter the information required to order. Make sure the format is correct.
    • If there are only tickets for the National Holiday in your cart, the fee to be paid will be 0 HUF.
    • If there are other products in your cart in addition to the tickets for the National Holiday, the order and the reservation are only valid if you succefully have paid for the products with a credit card!
    • Accept the Terms and Conditions and Privacy Policy, then click PAY button.
    • You will receive an automatic e-mail informing you of a successful order.

 

  • Registration will only be successful if the automatic confirmation email is sent from the order to the specified email address.
  • When booking, please pay close attention to the full name, correct telephone number and e-mail address, as it is mandatory to present the confirmation at check-in (e-mail or in hard copy), without it the visit is not possible. We would like to inform our dear guests that in order to avoid problems, our colleagues may check the data provided in the registration.
  • We are NOT able to accept registration via the group registration interface, social media, telephone, email or on site.
  • We would like to inform you that based on our past experiences, FREE PLACES WILL BE FILLED IN A FEW MINUTES because of the high interest.
    .
  • Cancellation of the registration: The reserved places can be canceled until 3PM on 10/03/2022 by sending an e-mail to info@sziklakorhaz.hu. Cancellations are not possible on site and by phone.
  • Registration for cancelled places: Cancelled places can only be registered online in the SHOP of the museums official website. We do not accept on-site / telephone / e-mail registrations.

2. VISIT

 

  • On National Holidays, the visit is subject to pre-registration.
  • On the occasion of national holidays, the programs will start exclusively in Hungarian at the announced time. The length of the program is 60 minutes.
  • Due to security regulations, a certain number of visitors (maximum 25 people) can participate in the program at the same time.
  • Please note that admission to the museum is not permitted for children under 6 years of age and is not recommended for children under 12 years of age.
  • Everyone participates in the program at their own risk.
  • Guests with a successful registration are kindly requested to arrive at the entrance to the museum no later than 5 minutes before the booked time. We will open the gate 5 minutes before the start of the program and our colleagues will check the information provided during registration and issue an entry certificate accordingly.
  • Wearing a mask is optional, but highly recommended at the museum!

Please note that registrations that do not comply with the above policies will be canceled. Please register for one program only and if you are unable to participate in the program, cancel your reservation as specified in the policies, giving other visitors the opportunity to do so. Thank You!

 

We reserve the right to change the program!

Sorry, this entry is only available in Hungarian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

DOCTORS AT THE HOSPITAL

War heroes are who do not fight, but do everything for the lives of others. Who were they, how did they get on this career, what life path did they go through? Meet the heroes of the Hospital in the Rock, who were witnesses of the siege of Budapest and who tried to do something against the horrors!

LECTURER

Angelika Bálint-Révész, historian, museum educator

LOCATION

Online, the presentation will take place in the form of a Zoom meeting. It is not necessary to have Zoom registration to participate in the meeting. We will send you the link by e-mail no later than 24 hours before the program. By clicking on the link you can join the lecture with any device that has internet connection and display (computer, laptop, tablet, mobile phone).

PARTICIPATION FEE

Anyone can join the online lecture! The participation fee: is 1000 Ft. Participation is free for active members of the History Academy. Active members have to apply to the program at info@therock.academy.

APPOINTMENTS

12/08/2021. 5:30 PM (online) – ONLY HUNGARIAN!

UNDERGROUND LABORATORY

Did you know that there was a lab in the Hospital in the Rock for a while? Wondering how vaccines were made during World War II? Get to know the history of the “Virus” Vaccine Production Institute and the experts who fought the epidemics in the scattered Budapest!

LECTURER

Angelika Bálint-Révész, historian, museum educator

LOCATION

Online, the presentation will take place in the form of a Zoom meeting. It is not necessary to have Zoom registration to participate in the meeting. We will send you the link by e-mail no later than 24 hours before the program. By clicking on the link you can join the lecture with any device that has internet connection and display (computer, laptop, tablet, mobile phone).

PARTICIPATION FEE

Anyone can join the online program. The participation fee is 1000 HUF, for active members of the History Academy 500 HUF.

APPOINTMENTS

29/07/2021. 5:30 PM (online) – ONLY HUNGARIAN!

SURVIVAL IN ARMED CONFLICTS

Is it possible to prepare for air strikes? Can there be a bomb-safe city? What were the chances of civilians surviving World War II? We will discuss these issues in this lecture of the History Academy on air defense in Hungary.

LECTURER

Angelika Bálint-Révész, historian, museum educator

LOCATION

Online, the presentation will take place in the form of a Zoom meeting. It is not necessary to have Zoom registration to participate in the meeting. We will send you the link by e-mail no later than 24 hours before the program. By clicking on the link you can join the lecture with any device that has internet connection and display (computer, laptop, tablet, mobile phone).

PARTICIPATION FEE

Anyone can join the online lecture! The participation fee: is 1000 Ft. Participation is free for active members of the History Academy. Active members have to apply to the program at info@therock.academy.

APPOINTMENTS

15/07/2021. 5:30 PM (online) – ONLY HUNGARIAN!

MI AZ A MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA?

 

Múzeumok Éjszakája (Múzéj) egy kulturális program, ami 1999-ben indult francia példa alapján, és itthon 2003 óta rendezik meg minden évben. A program különlegessége, hogy egy belépőjegy megvásárlásával az összes részt vevő intézmény programját meg lehet tekinteni ezen az éjszakán. #MÚZÉJ2021

 

MIKOR VAN A MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA?

 

Az idei évben a Múzeumok Éjszakáját 2021. 06. 26-án tartják. A Múzéj hivatalosan 18:00-kor kezdődik, de egyes múzeumok – ahogy a Sziklakórház is – már reggel 10:00 órától várják a látogatókat. A 18 óra előtti programokon való részvétel általában korlátozott és valamilyen feltételhez (pl. nálunk vásárolt karszalag felmutatása) köthetik résztvevő intézmények. Az idei évben – az egészségvédelmi intézkedések betartása mellett – a tömeg elkerülése érdekében ahol csak lehet, javasolt előzetesen regisztrálni, helyet foglalni a programokra!

 

MILYEN FELTÉTELEKKEL VEHETSZ RÉSZT A MÚZÉJ PROGRAMOKON 2021-BEN?

 

A múzeumok a 194/2021 (IV. 26.) Kormányrendelet értelmében 18 éves kor felett csak azok számára látogathatók, akik rendelkeznek védettségi igazolvánnyal. Az igazolvány felmutatása vagy az applikáció bemutatása belépéskor kötelező, valamint személyi igazolvány felmutatását is kérhetik. A Sziklakórház Atombunker Múzeumban ezen kívül szájmaszk viselése is kötelező a programon való részvétel során.

Figyelem! 6 éves kor alatt a Sziklakórház Múzeumok Éjszakáján sem látogatható és 12 éves kor alatt nem ajánlott.

MÚZÉJ PROGRAMOK A SZIKLAKÓRHÁZBAN – 2021. 06. 26.

 

10:00 – 24:00 – HÉTKÖZNAPI HŐSÖK A SZIKLAKÓRHÁZBAN – tárlatvezetés

A program a Sziklakórház múltját azoknak a hétköznapi hősöknek a történetein keresztül mutatja be, akik tanúbizonyságot tettek elszántságukról és hősiességükről a huszadik század legnehezebb időszakaiban. Orvosok, ápolók, önkéntesek és civilek emlékei mesélnek ezen a napon az általuk képviselt örök érvényű értékekről és keltik életre a múzeum történetét.

Az interaktív tárlatvezetés hossza: 45-60 perc.

HOGYAN VEHETSZ RÉSZT A PROGRAMON?

Tárlatvezetések 15-30 percenként indulnak 10-24 óra között (utolsó belépés 23:00 órakor)

  • 10-18 ÓRA KÖZÖTT –  60 perces látogatás élő tárlatvezetéssel KIZÁRÓLAG  a Sziklakórházban vásárolt és pecséttel ellátott karszalaggal lehet részt venni. Időpontra szóló karszalag megvásárolható előzetesen online vagy a múzeumban, illetve a 2021. 06. 26-án a helyszínen 10:00 órától.  Figyelem! A helyszínen váltott karszalagok esetében időpont foglalásra nincs lehetőség, a programon érkezési sorrendben tudsz részt venni. A nálunk vásárolt karszalag természetesen az összes résztvevő múzeumban érvényes.)
  • 18-24 ÓRA KÖZÖTT – 45-60 perces látogatás BÁRHOL megváltott karszalaggal. Időpont foglalására máshol váltott karszalaggal nincs lehetőség, a programon érkezési sorrendben tudsz részt venni. Felhívjuk a figyelmedet, hogy a korlátozott kapacitás miatt csak annak tudjuk garantálni a bejutást és a sorban állás elkerülését, aki előzetesen a Sziklakórházban váltott időpontra szóló karszalagot.

10:00 – 22:00 – DARUMADARAK ÉS A JÓ ÁLDÁS – kreatív program

A Sziklakórház küldetése, hogy bemutassa a háború valódi arcát és rávilágítson a béke értékére. A béke egyik nemzetközi szimbóluma a papírból hajtogatott darumadár. A japán hagyomány szerint 1000 darumadár meghajtogatása szerencsét és jó áldást hoz, ezért a Múzeumok Éjszakája alkalmából minden látogatónkat megkérjük, hogy hajtogassa meg saját darumadarát akár otthon, akár a helyszínen és ezeket elhelyezzük a Sziklakórház kapuján.

A célunk, hogy az este folyamán 1000 darumadár kerüljön a múzeum kapujára, hogy ezzel együtt kívánjunk jó áldást minden hétköznapi hősnek!

 

ELŐVÉTELI ONLINE KARSZALAG VÁSÁRLÁS

 

Vedd meg Múzéj karszalagodat a Sziklakórházban személyesen vagy a Sziklakórház webshopjában előzetesen, így már 18 óra előtt részt vehetsz a programokon és ezzel támogatod munkánkat is! A nálunk elővételben vásárolt karszalagok időpontra szólnak, így elkerülöd a sorban állást is és bejutásod garantált. 

Karszalagot a helyszínen is vásárolhatsz 2021. 06. 26-án nálunk (ekkor már időpont foglalásra nem lesz lehetőség).

Our playful and free downloadable booklets are available for two age groups. Both publications help to process the messages conveyed by the Hospital in the Rock Museum and deepen the historical knowledge. Our museum educators call them as a 3 in 1 booklet because they help to tune in if you’re just planning a visit, and there are tasks in it that you’ll be able to solve while viewing the exhibit, and some that you can best solve at home.

Discover Hospital in the Rock! - under 12 years of age

This booklet is recommended for children who have no or limited knowledge of  World War II, the 1956 Revolution in Hungary, and the Cold War. The booklet will help you connect the museum experience to personal stories and provide the basics for processing what you see in the museum.

Discover Hospital in the Rock! - between 12 - 14 years of age

This booklet is for those who have already studied World War II, the 1956 Revolution in Hungary, and the Cold War. The booklet includes information that complements the school curriculum and helps deepen what is seen at the Hospital in the Rock Museum.

The booklets were produced with the support of the National Cultural Fund.

www.nka.hu

In the wake of medical devices II.

The use of radioactive materials are unavoidable in present times. Despite their harmful properties, there are multiple beneficial uses. The amount of energy produces by nuclear power plants would be unimaginable earlier, although the storage of used fuel is a highly debated topic even today.

Modern medicine uses radioactive materials in multiple diagnostic procedures, while research in natural science utilize them too. Radiocarbon dating used by archeology is based on the radioactive decay of certain elements. Furthermore there are several industrial applications of nuclear materials, for example sterilization or fire-alarms.

Geiger counters used during a decontamination exercise.

Still from a Civil Defense training: Behavior in case of radiation hazard.

TVL-63 military chemical laboratory.

The paper crane is one of the most important symbols of peace and anti-nuclear movements.

In the wake of medical devices I.

The use of radioactive materials are unavoidable in present times. Despite their harmful properties, there are multiple beneficial uses. The amount of energy produces by nuclear power plants would be unimaginable earlier, although the storage of used fuel is a highly debated topic even today.

Modern medicine uses radioactive materials in multiple diagnostic procedures, while research in natural science utilize them too. Radiocarbon dating used by archeology is based on the radioactive decay of certain elements. Furthermore there are several industrial applications of nuclear materials, for example sterilization or fire-alarms.

Geiger counters used during a decontamination exercise.

Still from a Civil Defense training: Behavior in case of radiation hazard.

TVL-63 military chemical laboratory.

The paper crane is one of the most important symbols of peace and anti-nuclear movements.

Christmas at the Hospital in the Rock

Christmas is always sad at the time of war – this was especially true during December 1944. The Soviet army had just encircled Budapest on Christmas Eve, this was when the siege of the capital started. Ágota Steinert, who was only four years old at the time, has the following memories from that day:

„We went to the basement, where everybody – according to their temper – prayed, cursed, was furious or stayed silent. Something baffling and unimaginable happened. Just as if an earthquake had started and the walls had wanted to collapse on us. The whole house was trembling, there was whooshing and weird noises, buzzing and booming.”

She and her family moved to the Hospital in the Rock on Christmas Day.

Ágota Steinert and her sister during Christmas.

Janka Benkő’s verification from the hospital.

Christmas display from the Hospital in the Rock Museum in 2007.

Entrance to the office of Dr. István Kovács.

Lifeguards in the Castle District

The Holocaust was one of the most horrible events of not just the XX. Century, but probably even of the history of humanity. Nearly 6 million people of Jewish descent – or those classified as such – were killed across Europe, and more than 15 million died as a result of the persecution. This happened not only in Nazi Germany, but also in the allied and occupied countries.

Fortunately, however, not everyone served the persecutors, many helped the persecuted. In Hungary, perhaps Raoul Wallenberg became the most famous, but many others took their share of the rescue work. While some were able to help hundreds, others could only help one or two people. However, the people who risked everything – and sometimes gave their lives – to save others, are all heroes.

Friedrich Born, delegate of the International Red Cross in Hungary during 1944-45.

Red Cross protective document for a doctor of the Hospital in the Rock.

Dr. Endre Mester, one of the Jewish doctors of the Hospital in the Rock, sent as forced labor.

Testimony of dr. Endre Mester, about dr. István Kovács, who protected the forced labor doctors of the Hospital in the Rock.